花枝招展
拼音
huā zhī zhāo zhǎn
注音
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠ ㄓㄢˇ
詞語解釋
成語
國語辭典
近反義詞
翻譯
花枝招展 詞語解釋
◎ 花枝招展
huā zhī zhāo zhǎn
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠ ㄓㄢˇ
花枝迎風搖擺
書證
滿園裏繡帶飄飄,花枝招展。
——
《紅樓夢》
英文
the branches of flowers sway
形容女子打扮得十分豔麗
英文
be gorgeously dressed
反饋
花枝招展 成語
解釋
招展：迎風擺動的樣子。形容打扮得十分豔麗。
出處
清·曹雪芹《紅樓夢》第六十二回：“襲人等捧過茶來，才吃了一口，平兒也打扮的花枝招展的來了。”
示範
牆邊一排一排的板凳上，坐着粉白黛綠，～的婦女們，笑語盈盈的不休。 ◎冰心《六一姊》
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語、補語；形容女子打扮得豔麗
反饋
花枝招展 國語辭典
書證
花枝招展
huā zhī zhāo zhǎn
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠ ㄓㄢˇ
1.
形容花木的枝葉隨風搖擺，景致美好。
書證
每一棵樹，每一枝花上都繫了這些事物。滿園裡繡帶飄颻，花枝招展。 ——
《紅樓夢．第二七回》
近義詞
浓妆艳抹 浓装艳裹
2.
比喻女子打扮美麗、婀娜多姿的樣子。也作「花枝招颭」。
書證
劉姥姥進去，只見滿屋裡珠圍翠繞，花枝招展，並不知都係何人。 ——
《紅樓夢．第三九回》
只見幾個年輕的婦女花枝招展，攜手嘻笑。 ——
《三俠五義．第三回》
反饋
花枝招展 近反義詞
近義詞如花似锦姹紫嫣红花团锦簇反義詞朴实大方
近義詞浓妆艳抹浓装艳裹
反饋
花枝招展 翻譯
英語
lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom), fig. gorgeously dressed (woman)
德語
sich fein anziehen , sich herausputzen
法語
faire étalage de ses charmes
反饋